你说你富有你发了财
IEC公司出品 你说你富有你发了财
奥里弗斯通出品 你说你富有你发了财
奥里弗斯通出品
你已无欲无求
奥里弗斯通出品
可怜的人 那是因为你不知你的不幸
可怜而盲目 一无所知
我劝你广行善事
唯此你才得富
唯此天使才会将你护佑
你的原罪才会得到救赎
登上高峰放眼去望
才会得到真知
我我将保佑我的信徒
让天使去保护你
现在我站在门口扣响门铃
谁听到我的声音并为我开门
导演皮特.安东尼杰维特 我就赐福于他为他祈祷
导演皮特.安东尼杰维特 他也跟我同声祈祷
克里斯蒂安 怎么样我的儿子？
你错过了弥撒，爸爸
我不喜欢教堂！
你不相信上帝吗？
不去教堂也可以信上帝
上帝无所不在 他护卫你，我，妈妈
也护卫坏人吗？
对，甚至护卫坏人
不是吗？
对，没错
你为什么迟到？
大使要见我
今天去哪儿？看电影
看电影！
看什么？
帮我买份报纸找个女朋友玩玩
你看我是信守诺言的
你向他许诺太多了
我有工作啊
还有时间补救，不是吗？
给，报纸，爸爸
夫人说找她当女朋友钱不够
克里斯！
彼德！
你好吗？好
看到你真高兴
玛丽娅
你们要干什么去？
看电影
不要恨我，克里斯 但是我要借一下你爸爸
为什么？
炸弹警报
一伙儿伊斯兰原教主义分子
又是他们！
啊，妈的！
是上校的命令
要去的好吧
对不起，出了点问题 今天看不成电影了
明天去你不能这样！
你已经答应了
很紧急我必须去
为什么？我不得不…
抱歉
再见
到这儿来
休息一个星期
对我会有好处的
特别是对玛丽娅
叫救护车，快！
玛丽娅！玛丽娅！
上帝啊，上帝！
上帝啊，不！快点！
克里斯蒂安！
救救他！上帝啊！
克里斯蒂安！
行了，乔什
去多佛尔的班机 已经准备好起飞了
去找他们，乔什 我们会找到的
用不着找他们
只需要去最近的清真寺
我知道这是对我们的 严峻考验
我们将找出凶手 并将审判他们
机场见
去吧，中士
你去哪儿？
转转
丹尼斯.奥埃德
拯救者 CJ影业380
抱歉先生们
你们现在没有名字 护照银行账户
断绝与家人的联系
娜塔希亚.坎斯基 断绝与家人的联系
娜塔希亚.坎斯基
你们将拥有一个新名字
斯塔兰.斯卡加尔
新生日 第二个生命
特别是新家庭
不要忘记先生们
娜塔莎.南克维克
家庭
娜塔莎.南克维克
但是如果你们支持不住了
家就毁了
我们不为任何国家工作
不服务任何军团
任何政治组织
摄影玛丽.沃尔纽 任何政治组织
摄影玛丽.沃尔纽
而是为荣誉而战
我们是战士
音乐大卫.罗宾斯 我们是战士
音乐大卫.罗宾斯
不会遗忘任何伤亡的士兵
我们…
尊重我们的敌人
出品人玛丽安娜.米洛里克 尊重我们的敌人
出品人玛丽安娜.米洛里克
我们想在哪儿出现
就在哪儿出现
我们没有家
先生们这里就是我们的家
出品人助理莫里.蒙.麦耶 斯考特.摩尔
联合出品人娜米.戴斯珀 若瑟夫.布拉格曼
编辑爱恩.克拉夫特
加布里亚.克里斯丹尼
摄影导演爱恩.威尔森
出品执行辛迪.考万
剧本罗伯特.奥尔
留心他们好像很危险
剧本罗伯特.奥尔
是啊，可怕！
出品奥里弗.斯通 简内特.扬
狗屁活儿！
不去服兵役真好 在军团呆了六年，够了
导演皮特.安东尼杰维特 不去服兵役真好 在军团呆了六年，够了
导演皮特.安东尼杰维特
那我们干什么？
我要为我的理想而奋斗
你会恨你遇上的每个人
改变一下也好
波示尼1993
塞尔为共和国军
看我找到了什么？
好烟叶
卷烟抽
我不要
那我得抽
臭战争！
别这么想
我得有点儿变化
你想干嘛？卖二手车？
直到被发现你的真实身份？
我开家肉店
别干这个
千万别干这个
你又没做坏事
我不太确定我快走了
我会想你的
听到吗？
你那边就不干活吗？
你想怎样？
你没听见吗要停火了
到我的村里聚齐俘虏去做交换
交换？
对，和穆斯林换
他们有我们的人 现在他们要释放了
等一下
快点儿老兄
要先搜查房子干掉坏人
你不是说停火了吗？
别天真了这是杀人的最好时刻
帮我一下
嘿吉
还好吗？
老兄，是我，别开枪
都好吗？
你好！
你怎么了有感情了？
混乱使你不安了？
腿很美
有人把我们的活儿干了
老太太说什么呢？
老太太你说什么呢？
给
一个礼物
你给我什么？
她说她很喜欢你
她说需要个像你这样的男人 使她觉得年轻些
走吧戈兰
我看见你看她
我看到了
我喜欢年轻点儿的
像她这样的
真可惜她死了
看看这是什么，老太太
看看…
你的红宝石
干吗这样？
她是个肮脏的穆斯林
让她死吧
真安静啊
好极了，不是吗？
你是法国人吗？
美国人我在法国呆过
你看过…
90210？
是什么？
贝维利.希尔斯
搞笑剧
看
这是卢克.佩里认识吗？
我想成为一个… 怎么说来的？
新手
你觉得怎样？
新的合伙人一个新手
你应该去好莱坞
他们不愿意在贝维利.希尔斯里 要个塞尔维大学生
你在法国住过吗？
你为什么到这儿来？
很少有西方人帮塞尔维人的
大部分都觉得我们是坏人
你在这儿真好 能知道到底怎么回事儿
我们为土地而战如此而已
吉！你干什么？
别开枪桥上有个孩子
混蛋 上尉的命令
不能当儿童杀手
妈的这孩子疯了
是个女孩儿
都有乳房了
要口香糖吗？
别怕
妈的，吉！你干什么？
我以为他们说停火了
狗娘养的！
让他们死吧狗娘养的！
你去哪儿？
看到这女孩了吗？
我爸在她爸开的厂里干活儿
他工作认真却赚得很少
我在一个营房看到了她 把她给干了
听见她说什么了？
说我是干的最好的 很多人都上过她
他们也上你们的女人蠢货
我们的女人更强壮
宁可死也不愿被强奸
遇到个神父
他布道戈兰做恶事
检查一下山上的房子
你好郎克托舅舅还好吗？
好，开始变样了啊
很好
赛尔为兄弟们好
给你们一个小礼物
来啊，过来
快点儿，快点儿
她在车里干吗？
我要把她送回家
她告诉你她住哪儿了吗？
我知道
看到那些带绿头巾的人了吗？
他们是穆斯林解放运动组织的
阿拉的战士没有人信神
看她她和他们一起干
她被强奸了
她他妈是个婊子
肚里还有个穆斯林杂种
她家人是我邻居 都是塞尔维的优秀战士
她让他们丢脸她还想回家！
贱人你还挺安静的
说点什么贱货
我不想和你说话
你不想和我说话？ 你以为你是谁？
你知道她说什么吗？
她用不着和我说话
你用不着？但是我在和你说话
你干什么？
我和她说说 我要和你谈谈行吗？
现在你不想和我说话吗 亲爱的？
因为我不是穆斯林人？
放开我！你是个臭穆斯林！
我要教训你
我让你说话
我说话的时候看着我！
怎样？想说吗？
现在她想和我说了
要来了要来了！
什么穆斯林杂种要出生了？
我不信
戈兰！
够了！l闭嘴，不干你事！
出来，宝贝，我等你呢，出来！
够了！
出来婊子养的！
戈兰！
我来帮您
会好的
看到头了用力
用力
对
出来了，用力
用力！出来了
继续
用力用力
用力
是个女孩儿
呼吸
看看
不要这样
您不能这样
您还要养孩子
您还能管这孩子吗？
您说英语吗？
抱着孩子
他要喝奶！
明白吗？吃东西
我想帮您，好吧？
就是想帮您
喂她奶吧
怎么了？
没奶？
您回家喂她
怎么说也得您抱着
上帝，你还活着我的天使！
他们怎么你了？那帮混蛋！
他们怎么你了？
你的孩子？
请进士兵
请进
维拉，奶
奶！
谁的孩子？
听到么？
您是谁？我不会塞尔维语
她是互换的人质吗？
是，我把她带了回来
-戈兰呢？我看到了他的车
他回不来了
你得带孩子走
您得离开把她们带走
我不能
她不能留下
您有亲戚吗？
您有朋友吗？
我想这样
我把你们送到难民营里
去贝乐萨
有人会照顾你们
您如果不想要孩子 他们会照顾她
就解决了
我试着帮您但是妈的…
我烦了！
上帝，我快疯了 您感觉不到吗？
您喂她吧这样我才能开车
妈的我自己喂这个小混球儿
来了
不哭了来了
奶嘴儿呢？妈的
他妈的奶嘴儿呢！
您有别的方法吗？
当这个用正好
给你个惊喜
如果我是你我就喝要不就没有
看她死了您就解脱了是吗？
您又不能亲自杀了她
这样更好
杀她更容易
放松了更好办
还喝了奶…
这样做需要很大的勇气
把奶瓶给我
你妈是个婊子
但是要是和她一样漂亮 也是你的运气
上帝保佑你
看到你很高兴不，不高兴
你女儿呢？
我把她赶走了
为什么？戈兰死了
你女儿和外乡人和他在一起
我们去找他们
不，我去
你是个好人
走吧，快
我喜欢布鲁斯
你不喜欢布鲁斯吗，宝贝？
布鲁斯都哄不好你吗？
您就不管了，是吗？
我不信
妈的，你真臭！
小屁孩儿还拉这么多屎
妈的！
这也不太女人
希望你喜欢
您觉得怎么样？ 在米兰会受欢迎吧？
走！
快！
他们应该是找到了 戈兰的尸体
您能抱着这孩子吗？
这条路应该是去贝勒萨的
上帝这孩子是个混蛋
您把奶喝了？
他妈的混蛋！
现在我知道这个破孩子随谁了
你是公的我要找母的
您觉得好玩是吧？
就没有母羊吗？
他要是动就杀了他
你应该自杀
你应该保全安家族名誉
我在难民营试过了被阻止了
给
没人阻止你
自杀吧
我不能
我有了孩子，爸爸
那我就杀了你们杀了你们两个
不，等等
不是她的错
等等，让他说
不！
是我杀了戈兰为什么？
他想像杀狗一样杀了孩子
因为戈兰要杀孩子 所以把他杀了
求你了爸爸
别杀他们
神不会原谅你的
这样的戈兰 值得我们为他流血吗？
想想吧
会好的
伤口不深
不 很深要止血
你说英语？
一点儿…说的不好
明白了…
车上有药箱吗？
我背心里有拿过来
会好的
您在波里查也会是个好医生的
应该离开这儿
您会疼 躺好
不要怕…
为什么他们没杀我们？
他是我爸爸
他爱我
是我的家人
别说谎了
在这儿您一无所有
听着…
不必一定去波里查
我能帮您离开这个国家
去哪儿？
去一个…正常的地方
您休息吧
别跟着我了
您去哪儿？
回家
别跟着我了
我想帮您
您需要这样吗？
需要？是的，我看得出
我是这儿的人
他们说的对
我不是个好塞尔维人
不对，听我说
您遭遇的
不是您的错
是，我就是这命
孩子呢？
她也是这个国家的人
听我说站住
上车我送你回去
上来
不
孩子
他们人太多了
我可能…不
没用了
走吧
我带你去斯比例特 那儿有联合国红十字会
他们会帮您出国的
没油了？没油了！
去弄点儿
要过去等天黑
你们在干什么？
不要动！
别开枪 他没有武器
好
外乡人
怎么了
我们有个婴儿需要帮助
她说 该吃饭了
你们是美国人？
我曾经是
你们为塞尔维而战？
我是科特迪人，我妻子是塞尔维人
战争前，没有区别
现在…疯狂！
你们去哪儿？
斯比例特
您有汽油吗？
不多，部队都拿走了
我们走去
路很长等您好些再走
不，我们必须走
睡一夜
她问我您是不是我丈夫
上次什么时候睡得床 我都不记得了
维拉
您母亲叫您什么来的
真为您家人难过
这就是战争
很漂亮
您是吉？
不是我的真名
我叫乔什亚
乔什亚.路德
您改名了？
为什么？
没办法
乔什亚
干了些坏事
您是好人
得走了
我们用得上
这身制服不适合 穿到我要去的地方
决定了你们划我的船走
我不能这样
你们不能走着去
湖对岸有座城
那儿有车到斯比例特
战争期间还有车？
有时候有
这两天战争很多
太危险了
您也很危险
这衣服是我儿子的
他死了
他也有个儿子…也死了
他带他去打仗
为什么？
我没有什么可失去的了
好了吗？
路上的糖
阿拉与你同在
别冒险
再走走再靠岸
您又流血了
要找到车
我自己去 他们会看出来您受伤了
不！
一起去
我们都不知道什么时候有车
要是要等5个小时呢？
太危险了 要是1小时候就有车呢？
您说不能冒险
留在这儿
我去找车然后就回来
等等
孩子给我吧
她会拖你后腿
路上
听到车声就藏好
杀了这些混蛋
呼吸
快呼吸
哭吧，哭吧
斯比利特？
我要去斯比例特
300马克
我没有钱
没钱就没车
斯比利特
红十字会在哪儿？
我不知道！
我知道
在港口，离这儿不远
哭吧他们就发现你了
我想带你走但是我不能
你在这儿更好
会有人照顾你
维拉
你母亲非常爱你
我也是
以后你会幸福的
抱歉
是您的女儿吗？
是，是我的女儿
没有道理弃婴的
你当时在车上？对
您受伤了？
我陪您…
和孩子去医院好吗？
好
改编：娜迪亚.波布什